Большой русско-итальянский словарь - парадный

прил.

1) di parata

парадный смотр — sfilata di parata

парадным маршем — in marcia di parata

парадным шагом — a passo di parata

2) (праздничный, торжественный) di gala

парадная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala

3) (показной) di facciata, ostentato

парадная речь — discorso pomposo

4) (главный) principale

парадный подъезд — atrio m, portone / porta principale

парадная лестница — scalone m, scala principale